Open and close both. In Chrome each one fades and rises in, then fades out before it is removed, and the dialog's backdrop fades with it. With Reduce Motion on they still fade, and do not move.
Open the dialog
Toggle the popover
A modal dialog.
Close
A popover. Click outside it or press Escape.