Scroll past the top or the bottom with a trackpad. The header and the sidebar stay where they are.

Only a top-level page bounces, so open this specimen in its own tab to test it.